حتى ولو لم ندفع المال
ترجمت:m452
لا يمكنكم بيع شخص
واجباره على العمل ليدفع لكم
وتتجرؤن على قول هدا النوع من التفاهات
لا تستطيعون فعل هدا
لو اباؤكم لا
لو زوجتك واطفالك علموا بالامر لا ماتوا خجلا
مستقبلا لا تعيشوا هكدا
اخرجوا من الظلمات وعيشوا حياة طبيعية
ولاكن يظهر انه ينقص بعض المال ايغيشي
لقد استعملته لدفع التكاليف الطبية
اي تكاليف طبية؟
في تلك المرة التي ظربتني فيها اجوسي
انها التكاليف الطبية لاوه جيونغ سوك من دوك سو ري
و بيونغ تاي هال باي من مقاطعة سانغ اهن
لقد اخدت المبلغ
وقع على وصل الاستلام
لو كررتم الامر مستقبلا فسأعلم الشرطة
جيونغ سوك- نعم؟-
لنذهب- نعم-
هل يتبعوننا؟هل يطاردوننا؟
لا- . هدا جيد هدا جيد-
الان ستبدأالسعادة اليس كدلك؟
مازال علينا دفع قرض الشركة
ادا لم نكن حدرات ولم نعمل بجد فعلينا الدفع في الحال
سندفع ادن
انا اوه سوك من دوك سو ري
سأفكر في لي سو ها من مقاطعة سانغ اهن كأيغيشي
انا احبك ايغيشي
هيي لا تفعلي هدا
لا تكوني هكدا
الحلقة الرابعة
هذه الفتاة جريئة فعلا
أليس كذلك؟
ولاكن ماهي علاقتك بهذه الفتاة؟
لا يهمك ان تعرف
وهكذا العلاقة دائن-مدين تنتهي هنا
وتذكر ان المجموعة توب تراقبكم
نعم.ما هو استعمال الزمان للمتدربة لي سوها؟
نعم.فهمت
لقطة جميلة
مدير هل يمكنني اخد استراحة قصيرة واكمال جلسة التصوير لا حقا
حاضر,استراحة قصيرة
لقد جئت؟
لقد عملت بجد
كيف علمت اني احب الازهار؟
انه اقل شيء يمكنني القيام به
سأدعوك الى فنجان قهوة
الازهار جميلة
لا يهم الى اي مدى هي جميل فلن تفوق جمالك
لماذا لم تتصل بي قبلا؟
لقد فاجأتني
على كل حال لقد قيل لي انك تعمل مع لي سو ها
الفتاة التي وقع فستانها خلال المسابقة؟
نعم
هل انتم قريبين من بعضكم؟
لن اقول هذا
فقط انا لا اراها هنا
لقد سمعت انها تغيبت اليوم عن العمل
سيتم توبيخها حتما عندما تعود
اوه
اوه لا
اه!ماذا تفعلين؟
اسفة
لدي طارئ,لذلك
كنت اريد العودة باكرا,ولاكنني لم اتوقع
ما هو مقاسك؟
هي.....مقاسي هو 1متر70
لذيك تقريبا نفس مقاس سوه هو ران
تعالي هنا
هنا؟
حسنا
امرأة منعزلة,محور حياتها العمل,ولاكن بعد استعمالها لي "دريم بودي
تكتشف حياتا اخرى
هل فهمت الفكرة؟
حسنا خدي وقفة
!لا
انا لست عارضة
اريد فقط اختبار الوقفات قبل رجوع سوه هوا ران
اختاري فقط وقفة
ااه
لماذا لا افعلها انا؟
انها جدابة جدا
انها لا توافق صورة الجمال الطبيعي
اختاري وقفة
اكثر جاذبية.....انظري الي,انظري الي
لا تفتحي فمك ابتسمي ابتسمي
انها طبيعية وجميلة اليس كذلك؟
اذن
انا بحاجة لتفهمكم حول موضوع,سوه هو ران
رئيسنا قرر تعين لي سو ها كشريكة لك في العرض
انا لست هنا لكي اصبح عارضة
اعلم
اظن ان الصور توافق فكرتنا الحالية
لقد اتخدنا هذا القرار بعد تفكير عميق
انت تتفهمين سوه هوا ران؟
طبعا
بمنافسة شريفة نحصل على افضل النتائج
لنعمل بجد
....ولاكني- لي سو ها؟-
هناك اوقات لن تكون موافقة
ولاكن عليك دائما اتباع اوامر الشركة
بهذه الطريقة تستحقين راتبك
لقد تم القرار عليك الموافقة
لماذا لا تسير الامر على خير معي؟
لقد سمعت انك اصبحت عارضة,تهانية
لا ارى داعيا لتهنأتي
انه احسن من ان تكوني معاونة
هل تريدين ان اكون شريكك؟
لا
انت قاسية في رفضي
اعتقد انك مدينة لي بشيء
بماذا ادين لك؟
الم تقولي بأنك ستدعيني الى العشاء- ااه-
ما هذا؟
انه كوبون المقهى,شهية طيبة
ايغيشي
انها حقا فريدة من نوعها
هوانغ شان مين,ايها الاحمق
كيف تجرات على اللعب بي؟
لن ادعك تفلت هكذا
هيي- نعم-
اين هو مكتب المسير هوانغ؟
مكتب المسير هوانغ؟
اعذرني
لا يوجد خطب مع المسير هوانغ
هذه المرأة مثيرة للمتاعب
اي نوع من النساء هي؟
ان ادعهى تفلت بهدوؤ
لا تتعلقي برجل مثله عليك تركه
لا تبحثي عن المشاكل
ماذا؟
لا تتعلقي برجل مثله عليك تركه
معك حق
هل تعتقدين انك ستصبحين زوجته اذا تفارقنا؟
لن ادعكي تفلتين ايتها العجوز الشمطاء
ماذا تفعلين؟من انت؟
الا تعرفين لماذا افعل هذا؟
عندما رأيتك تلبسين الهانبوك كنت اعرف انك هكذا
هل كنت تعتقدين انني سأكتفي بتفرج وانت تسرقين رجلي؟
هيا لنتعارك
لماذا تفعلين هذا؟
تصارعن جيدا
سأواجه الفائزة
انه عصر المنافسة عليكم المثابرة
بسرعة اوقفوها
ماذا يحذث؟
ماذا تفعلن؟
اتركوها
اتركني
دعني!انت تألمني
انت تألمني
ماذا يجري؟
لماذا استدعيتني ؟
اجب على سؤالي
اتركني اولا
اذن فأنت تواعدين شان مين؟
عن ماذا تتحذث؟ زير النساء هوانغ شان مين كادب
كيف يعقل ان اكون خطيبته؟ تلك المرأة حقا
لقد اخبرتها!لماذا لم تصدقني واحدتث كل هذه الجلبة؟
هذا كل شيء؟
انت لا تحبين شان مين؟
لماذا سأحبه؟
انا لا احبه,حتى قليلا لا
مع ما احس به الان انا اكرهه 100,لا 10000لا 100000 مرة اكثر منك
كيف يمكنكم ان تتشابها انتما الاثنان؟ انتم تعرفون فقط كيف تسيؤون معاملتي
ماذا حذث ليدك؟
تلك المرأة فعلت هذا؟
…سألقنها درسا
انت من فعل ذلك لقد امسكت يدي بقوة
مع اني اخبرتك انك تألمني لا انك لم تستمع
انها حقا مؤلم.انضر لقد انتفخت,انضر
انا اسف
هذا لا يهمني,هذا لا يهمني
ماذا علي ان افعل الان؟
ماذا لو تم طردي من الشركة؟
مازال علي دفع الدين
لو تم طردي فعلي الدفع حالا
سأتعرض لمشاكل كبيرة
هاتف مخاطبك مغلق
من هو الشخص المتورط مع احدى الموظفات عندنا؟
انت؟انت اليس كذلك؟
…جدي
لماذا دونغ جيو ليس هنا بعد؟
لقد اطفأ هاتفه
سأستمر بمناداته
نحن في مشكلة الان
كيف يعقل ان يطفئ رجل اعمال هاتفه؟
كيف يمكن ان يكون البكر والاصغر متشابهان؟
كيف بامكاني التقة بكم واعطاؤكم شركتي؟
ابتداءا من اليوم سأراقب شان مين
شان مين ليس طفلا لماذا تدافعين عنه دائما؟
عندما كنت بعمره كنت ادير عشر شركات
انت امه وتدافعين عنه دائما,لذلك لا يفعل اي شيء عدا اللعب
اسفة
لماذا لا يوجد شخص يمكنني الوثوق به؟
اه
الى اين تذهب الان؟
اتبعيني فقط اذا اردتي ان تعملي في هذه الشركة
…هوانغ دونغ جيو
ماذا تفعل؟
اريد ان اعرف على شخص جدي
ادخلي
قدمي التحية,هذا جدي
مرحبا انا لي سو ها
من هي؟
انها المتدربة صاحبة مشكلة شان مين
ماذا؟
لي سو ها هذا المكان مخصص فقط للاجتماعات العائلية
من فضلك انصرفي- ماذا نعم-
ابقي
نحن نريد الخروج مع بعضنا رسميا
اعطينا بركتك جدي
ماذا قلت؟
لي سوها لا تواعد شان مين بل انا
...هيونغ
...ايغيشي
ما عدا دونغ جيو و الفتاة الباقي اخرجوا
اذا تريد القول ان ذاك الشخص غير متاكد ما اذا كان يحب تلك الفتاة؟
اعتقد انه يحبها ولاكن المشكله انه لا يعرف
اتصل بها من يعلم؟
ربما تنتظر مكالمتك
ماذا يحذث؟
هي لا تعرفك؟
هيي هوانغ شان مين
ماذا يجري؟
انت تطلب مني فجأة ان اسمح لكم بالتواعد
متى وقعتم في حب بعضكم البعض
....هدا.....يا جدي- ايها الرئيس-
لا تربطنا اي علاقة
لا علاقة؟
هيي,ماذا يجري هنا؟
لقد كذب عندما قال اننا نتواعد
انه محترف في الكذب
ماذا؟
على كل حال اعتذر عما حذث
لم يكن لهذا ان يحذث
ادن سأدهب
انا حقا اسفة
هذا محرج
لان لديك الجرأة ليكذب على جدك؟
جدي دعني اشرح لك
لماذا تكذب علي؟
لتتستر على شان مين مرة اخرى؟
شان مين.....يعتمد دائما على امه وعليك
متى سيتوقف عن خلق المتاعب؟
اتصل بشان مين حالا
لا,ليس هذا
اذن تكلم
انا حقا احبها
ماذا؟
اريد حقا ان اكون معها لذلك احظرتها هنا
خفت ان تأخد عنها نظرة سيئة بسبب شان مين
لدلك احظرتها
لا تكذب
كيف بامكانك ان تعرف امرأة شان مين؟
اتعرف ماذا اكره الكذابين وانت مازلت تواصل الكدب؟
هده المرأة نعتتك للتو بالكداب الكداب
و هل هو خطئي؟
انت من طلب مني ان اكدب
فتى فعلت هذا؟
انت....كيف يمكنك وضع كل اللوم على جدك؟
لو علمت من تكون لما قلت هذا
ومن تكون؟
ايغيشي
لنتحدث
اتركني
اولاد الع هوانغ متعبون حقا
كل هذا حدث لانك ناديتني بخطيبتي
انها غلطتي
ولاكن ما هي علاقتك بدونغ جيو؟
لماذا؟
لماذا تريد ان تعرف؟
اخبريني هل تواعدينه؟
حقا؟
هدا ممتع
تتهمني عندما تكون انت السبب
هوانغ شان مين اسمعني جيدا
سأدعك هذه المرة
ولاكن اذا حدث لي شيء في الشركة بسبب هذه الحادثة
لن ادعك
لا يهمني انك صديق جون يونغ
هده الانسة هي فعلا وريثة هو اهن دانغ؟
نعم
لماذا تضربني؟
كان عليك ان تتشبت بها مهما كلف الامر لا ان تتخلى عنك هكدا
ماذا؟
الا تعلم
ما اتأسف عليه هي تربيتي عندما كنت خادما
اذا استطعت ان تتزوج وريثتة هو اهن دانغ
سأكون قادرا على تحقيق حلمي و نوم في احدى غرف هو اهن دانغ
الاتستطيع فعل حتى هذا؟
هذا ما اريده ايضا
ولاكن كيف يمكنني تحقيق غرضي؟
توقف عن هذه السخافات
عليك الفوز بقلبها بسرعة
جدي
اذا المرة المقبلة لم تفز بقلبها
فأمرك منتهي مع هذه الشركة
كيف يمكنك فعل هذا؟
ان تطلب مني ترك الشركة اذا فشلت في اغواء امرأة؟
هذا ما قصدته
كيف يمكنك ادارة شركة اذا كنت لا تعرف حتى كيفيت الاهتمام بامرأة؟
انت تعرفي اني شخص يفي بوعوده؟
تذكر
اذا لم تستطع الزواج من ايغيشي فأنت شخص ميت
ماذا تريدني ان افعل؟
جدي انت لا تعرف شيأ انها ليست سهلة
هذا لم ينفع حتى عندما جثوت على ركبتي
اااه,لا اهتم
اذا لم تستطع الفوز بقلب ايغيشي
فأعتبر نفسك منتهيا مع الشركة
صحيح استعمل وسامتك المدمرة هواتغ دونغ جيو
ايغيشي من فضلك انسي ما حذث بالماضي ولنتواعد
لا,هذا ليس جيد
ايغيشي ارجوك
ادعي على الاقل اننا نتواعد
هذا ايضا ليس جيد
ماذا تفعل قرب بابنا؟
ابحث عن لي سو ها
اسف ولاكن من انت؟
ااه...انا زميل عمل لي سو ها
ولاكن لماذا انت هنا,في هذا الوقت المتأخر؟
ان الوقت متأخر جدا
صحيح,معك حق
انا اسف
انتظر لحظة
خد هذا
ولا تظهر امامي مرة اخرى
انتظري
اااه.....حقا
انظري هنا
لمادا ركظت باتجاه السيارة؟كان يمكن ان تتأدي
وماذا اذن؟
لم التقي في حياتي كلها بمشاكل معقدة قبل مقابلتك
ما الشيء الخاطيء الدي فعلته؟
...اسمع هوانغ دونغ جيو
لا اعلم بشأن الامور الاخرى
ولاكنني اكره الكذب امام المسنين او القيام بشيء يعارضونه
ولاكن بسببك قمت بالشيئن في نفس الوقت هل تعلم ذلك؟
لم تكوني انت من كدب ايغيشي.بل انا
من كانت تلك التي احرجتني؟
صحيح,ايغيشي.لا يمكنك فهم لماذا تصرفت هكذا
ماذا علي فهمه في مثل هذه الحالات؟
هذا كله بسببك.كنت خائفا ان يتم طردك
ااه....القط خائف على الفأر؟
انا لا اهتم ادا طردت.لذلك اهتم بشؤنك
والقرض؟
عليك دفع الدين في الحال اذا ما تم طردك.هل لديك المال ؟
ليس لديك
عليك تعلم كيفيت العرفان بقلق الاخرين
الفكرة الجديدة للمشروع دريم بودي
التواجد في منزل كلاسيكي مليء بالتقاليد الكورية
امرأة انيقة تلبس الهانبوك تظهر
جمال طبيعي يملك هالة من الجمال التقليدي الكوري
انها الفكرة الجديدة لمشروع دريم بودي
الم نتفق على فكرة المرة الفائتة؟
سنناقش القرارات التي تضهر التباين بين العارضات
لنعطي نظرة اجمالية بالابيض والاسود
هذا صحيح,ولاكن الرئيس لديه ايضا وجهت نظر
شيء كوري سيعطي تأثير اكثر
جيد
نوعيت عارضينا سيكونون مثل عطر يسبح في الجو
مقارنتا بجسم عاري, جمال الروح سيكون اكثر تأثرا
بشرة خالية من العيوب.اااه
مسير كواك
من طلب منك التحدث اي وو دونغ؟
كيف علمت اني معجب بلي بون هي؟ (الممتلة التي قامت بدور اي وو دونغ)
المشكلة حاليا هو عدم عثورنا على مكان ملائم
اتمنى ان نجد مكان تقليدي,جميل,ولاكن غير ممتلىء بالناس
لماذا لا نختار مكان شعبي؟
لقد تم تغيرهم ولم يعودوا اماكن تقليدية
اعرف مكان تنطبق عليه هذه المواصفات
مع انه قديم شيأ ما ولاكنه تقليدي جدا
هذا جيد
ولاكن نظرا لضخامة العمل يلزمنا مكان كبير
انه مكان تقليدي و كلاسيكي مع 99 غرفة
ااه...هذا جيد
لنذهب هناك
ولاكن المالك قد لا يكون موافقا
جد حلا للمشكل
هذا يتعلق بمصير دريم بودي
انه منزل احد الموضفين.سيكون
من؟
ماهو المشكل؟
دلك الشخص سيوافق ادا لا يريد ان يطرد
اعطيني اسم الموظف سأتحدث اليه شخصيا
اعتقد انه يتحدث عن منزلي
انه جونغ جيب(منزل عائلي تقليدي)موجود في مكان منعزل
انها مفاجأة
لي سو ها منزلك عبارة عن جزنغ غات جيب؟
نعم
ولاكنه بحاجة الى بعض الاصلاحات
بما انه مخرب قليلا.فانه بحاجة لبعض الاصلاحات
سيكون من الصعب التصوير هناك
حاضر
مسير هوانغ خصص ميزانية للاصلاحات
دعوها تقوم بجميع الاصلاحات
حسنا,فليكن
…ولاكن
مادا ايضا؟
المسنين محافظين بعض الشيء
علي استشارتهم قبل استعمال هو اهن دانغ للتصوير
ادن احصلي على اذنهم
جيد في هذه الحالة اتمنى ان تقوم سوه هو ران بحصص التصوير لوحدها
لماذا لي سو ها ؟
ان الحفيدة الرئسية للعشيرة
انه لمن الصعب علي اقناعهم بالسماح لكم بأخد الصور في هو اهن دانغ
واذا كانت حفيدتهم ستعمل كعارضة فسيرفضون
حتى ولو كان الامر هكذا على الاقل حاولي
لا نستطيع ارغامها
اذن لي سو ها لن تكون العارضة
ساعدوا فقط بالترتيبات للتصوير
هذا كل شيء,الاجتماع منتهي
انتظر قليلا لنتحدث
مدير هوانغ
مدير هوانغ دونغ جيو
هذا الشخص,انه حقا
...انظر هنا,هوانغ دونغ جيو
...انظر هنا,لي سو ها
من سمح لك بمخاطبة رئيسك باسمه؟
يجب ان تكون على دراية
كيف يمكنك التصرف هكذا؟
كيف يمكنك اعتبار نفسك فتاة عشيرة وانت تتصرفين هكذا؟
لي سو ها
ابتداءا من اليوم عليك الفصل بين العمل ومشاكلك الشخصية
...هذا لا يعقل
سوه هو ران,انها المرة الاولى التي تسمعين فيها بهوا اهن دانغ اليس كذلك؟
لي سو ها ستعمل بجد من اجل الستعدادات
قومي بحصص التصوير بدون قلق
لا احد سيعرف
لا احد سيكتشف الامر
لا تقلقي
انت سوه هو ران
واو...هذا لديد
اجوما,من فضلك لفيهم جبدا لكي لا يقعوا
نعم
عيد ميلاد سعيد جون يي
سو ها انت هنا
انت متأخرة
نعم
ماهذا؟
لقد اشتريت حلوى بالارز من اجل عيد ميلادك
انت قديمت الطراز
من يأكل في ايامنا هذه حلوى بالارز؟
اي نوع من حلوى الارز؟
بيك سيول
انا احبها,يظهر انها لذيذة
يقال ان بشرتك تصبح اكثر نظارة عند اكلها
هل تريد ان ااكلك؟
تعرفين حقا كيف تغيرين المواضيع,اليس كدلك؟
سأقطعها واحضرها
لماذا تقفين عندك؟اجلسي
لماذا ترجعين الى المنزل في وقت متأخر؟
الاجتماع لم ينتهي مبكرا؟
هل تعتقدين اننا رؤساء؟
طبعا المتدربون لديهم اعمال اضافية
انتم الاثنتان متدربات
جون يي لماذا عدت مبكرا للمنزل؟
هل فررت؟
لا
المسير كواك سمح لي بالانصراف باكرا للاحتفال بعيدي ميلادي.انه يعاملني جيدا
طبعا فجون يي محبوبة من الجميع
اعرف الان بنت من انا
انا جميلة جدا
لقد سمعت لنك مسؤولة عن حدث كبير
شيوخ هو اهن دانغ سيكونون مشغولين جدا هذه المرة
اريد ان اذهب الى هناك باكرا غدا لاساعدهم
هناك الكثير من الاشياء يجب تحضيرها قبل بدء التصوير
هذا جيد كنت اريد الدهاب باكرا ايضا
سأرافقك
لا داعي
سأخد سيارة الشركة
لا تكوني هكذا.لندهب سوية
لقد قدت بتهور المرة الفائتة
كيف يمكنني التقة بك والجلوس في سيارتك؟
سأخد سيارة الشركة
اذن علي اخد سيارة الشركة ايضا؟
الامر عائد اليك
ولاكنني لا اعتقد انه بامكانك الاستيقاظ باكرا
ايغيشي,تأكدي فقط من انك لن تتأخري ,وان تأخد ي السيارة والى فسوف تندمين
لي سو ها هل ستذهبين مع اوبا شان مين؟
افضل الموت على ذلك
ما الامر؟
انا متأخرة
انها السابعة
انا ذاهبة
كوني حذرة
حاضر
مسير كواك,هذا انا
لقد لغيت سيارة الشركة حسب اوامرك
هل هناك مشكل؟
الم تقل انكم ستذهبون عند السابعة؟
صحيح,السابعة صباحا
ماذا هناك؟
لي سو ها لم تحضر بعد؟
حسنا لقد فهمت.واصل عملك
ماذا يحدث ايغيشي؟ لقد مرت نصف ساعة
ما العمل؟ السيارة ذهبت
اركبي
سيارة الشلركة غادرت
ما الامر؟
انت لست موظفة مواضبة
انا اسفة
اركبي السيارة بسرعة
الم تقولي انك متأخرة؟
لن تصلي في الوقت حتى ولو اخدت الحافلة
انتظر لندهب سويتا
اسف,لنأخد المصعد سوية
انا اسف.لم اعرف انك هنا ايضا
سيكون جيدا ان ندهب سوية
مسير كواك,انت مبكر اليوم
لقد كنت مشغولا بحل مشاكل المدير هوانغ شان مين,لدلك
مادا يفعل المدير هوانغ شان مين؟
ااه,نعم.لقد قال انه يريد الدهاب الى هو اهن دانغ مع لي سوها
لذلك طلب مني اعداد المواصلات
ماهي علاقتك بها؟
انت الشخص الذي اراد الخروج معها اذن لماذا هي مع شان مين؟
انا لم انظر الى الامر من هذه الزاوية,ولاكن يظهر انه لا يمكن التقة بلي سو ها
انها ليست هكذا
لقد دهبوا سوية لا ن شان مين هو المسؤول عن المشروع دريم بودي
لماذا تفكرين دائما هكدا يا خالتي؟
مساعد جانغ حضر السيارة
اذن,دونغ جيو سيدهب الى اهن دانغ؟
اراهن انه سيسرع بالدهاب الى هناك
عندما علم ان لي سو ها دهبت مع سان مين,تعصب
ياله من ابله انه جيد في كل شيء عدا الحب
من حسن الحظ.لو كان يشبهك لكان لدينا شان مين اخر
لا تتدخل في الامر
وانت اذن؟
توجد اشاعة في شركة انك تضربين مأخرت الرجال
كونك امرأة عازبة,الا تشعرين بالخجل؟
!ابي
لا يهم ادا كنت امرأة عزباء
لو كنت متزوجة لا اعتبر الامر كعلاقة
ولاكن لامراء عازبة هدا لا يستحق التصفيق
لو وقع شيء فسأتزوج بذاك الشخص في الحال
نعم انت رائعة اليس كدلك؟
تتجرئن وتتحدثين الى ابيك العجوز بهذا الشكل
ااه,اليس هذا ناتج عن كونك زير نساء ابي؟
اذا لم يكن الامر هكذا كيف اجرؤ على التحذث بصوت عالي؟
كنا نتحدث عن دونغ جيو لماذا غيرت الموضوع؟
…ابي
هذا لن يسبب اي شيء؟
هذا الفتى سادج,علينا مساعدته
ابي,ادا زوجة ابنك علمت بالامر فلن تبقى دون فعل اي شيء
لو اكتشفت ما دا تعني هو اهن دانغ من اجلك
ستفعل اي شيء لاقناع شان مين بالخروج مع ايغيشي
لدلك يجب الا تقولي اي شيء
اه,حقا
دونغ جيو يفتقر الى الكثير
شان مين لعوب اكثر
اه,انها حلوة البرتقال حلو كثيرا
انه وسيم
ايغيشي,شكرا لانك سمحت لي بالمجيء
لا شكر عل واجب,هكذا يمكننا التحدث والاستمتاع خلال السفر.
اليس كذلك؟
طبعا
عوض الا تكون مهتمة بأي شيء
فأنت تحللين كل المشاكل انت امراة رائعة
اوه,انت تعترف اخيرا بمزاياي
شكرا جزيلا اوبا هوانغ
هل تريد علكة؟
لا شكرا
وهل تريد برتقالة؟
لا شكرا
مازال امامك الكثير من الطريق,ستتعب
دعني ادلك ضهرك
توقفي عن الحركة ستتسببين لنا بحادث
اوه,هده السيارة رائعة
يقال انه يسهل قيادة هذا النوع من السيارات لذلك احتمال حدوث حادث ضئيل
اليس كذلك؟
لهذا السبب كان عليك ان تسكتي.لماذا قلت كل هذا؟
ماذا قلت؟ المخطيء هو من دخل في عش الدجاج
ما الفائدة من امتلاك سيارة رائعة.ادا الشخص لا يجيد القيادة؟
اسكتوا وادفعوا السيارة
حاضر
استطيع ترككم هنا
- شيء لا يصدق - لا يصدق
توقف اوقف السيارة
!!اوبا
هال مي لقد عدت
!اوه كوت بون
ايغيشي لقد عدت
ايغيشي لقد عدت؟
لقد جئت مع زملاء عمل
هذا هوانغ شان مين’وهذه جيونغ سوك
تشرفت بلقائكم,اسمي هو هوانغ شان مين
تشرفت بلقائكم انا صديقة ايغيشي اوه جيونغ سوك من دوك سو ري
دوك سو ري العشيرة خلف الجبل
نعم دلك المكان اسوء من هنا
ماذا تقصدون؟
ولاكن دوك سو ري و سونغ اهن كووك ليسوا متشابهين؟
سونغ اهن كووك منزل قديم بتاريخ عريق
هذا المكان بعض الشيء
ارى انك مقربة من ايغيشي
نعم.ربما لاننا من نفس المنطقة
لقد كان هناك تفاهم من اول يوم التقينا فيه
لقد اخرجت ايغيشي من موقف خطر.
لهذا نحن مثل الاخوة ونساعد بعضنا البعض
نحن متفاهمتان
اليس كذلك؟
اعتني من فضلك بأيغيشي من اجلنا
حاضر
ايغيشي انت حتما تعبة
كل
ادهب من هنا ادهب من هنا
انهم ليسوا في حالتهم الطبيعية
ولاكنهم غير مؤدين لا تقلق
- حاضر - كل
… انت حقا
ولاكن....انت لست بوسامة الشخص الدي اتى المرة الفائتة
اجوما
اي شخص؟
صديق ايغيشي؟
كلهم اصدقاؤك في هذا العالم
...اذن يمكنك ان تعتبر الامر هكذا
ذلك الشخص قطع كل تلك المسافة من سييول ال هنا من اجل ايغيشي
لقد كان وسيما جدا,وشخصيتة رائعة
وقد كان يقوم بالاعمال الشاقة بجد
حتى انا اعمل بجد من فضلك اخبريني ماذا تريدين وسأقوم به
اييو....هنا
لماذا يوجد الكثير من الغبار؟
اوه...وهنا
بسرعة....بسرعة
اااه....انه مريح
هناك...هناك...انظر هناك
لماذا لا تقومين بالامر بنفسك؟
هل عادة انتم لا تنظفون هذا المكان؟
عليك تنضيف هذا المكان ايضا
كنت اعلم انك ستنتهي هكذا
كنت اتسأل كم من الوقت ستتحمل
لقد قمت بمجهود كبير للقيام بهذا
كنت فقط ارتاح قليلا
هدا هو ما يسمى جونغ غات جيب
لا يمكننا انهاء كل شيء,وحتى لو انتهينا فلا فرق
اشرب مشروبا باردا وتابع في ما بعد
هيا
الهواء منعش
هذا المنزل جميل.وراقي
ولاكن العيش فيه متعب
احب ان اكون هنا
سييول تشعرني بالاختناق
ومخيفة ايضا
حقا؟
لقد عشت دائما في سييول لذلك لا ارها هكذا
ولاكني اعتقد انه يمكننا النظر اليها من تلك الزاوية
ايغيشي السيد المهذب من سييول هنا
هيونغ لماذا انت هنا؟
وانت؟من المفترض انك تستعدون لحصت التصويى,ولاكن عوض ذلك تلهون؟
نلهوا؟
لقد عمل النهار كله
لو قلت هذا فانني سأغضب
اي عمل قمتم به بجلوسكم جنبا الى جنب؟
هل تريد معرفت اي عمل قمنا به؟
بما انك هنا مدير هوانغ دونغ جيو لماذا لا تنضم الينا؟
واو....انتم رائعون....رائعون
انتم لا تتهورو
مدير هل تريد مساعدة؟
!لا داعي
انه ضعيف...ضعيف جدا
اوه....انه لا يلبس قميصه
كم هو رائع اجوما
انه لا يلبس اي شيء
سيرتديه في ما بعد
حسنا,كل شيء نضف
- هل الاضاءة جاهزة.هل احهزت التصوير جاهزة -نعم
هذا المكان لا ينفع قد ينهار
الدعامات قديمة.ويمكنها ان تقع في اية لحظة
انسي الامر انهم ينظرون الينا بتعالي لاننا عجائز
انهن فقط النساء المرتديات ملابس رائعة هن اللواتي يقفن هناك
لا اعتقد انه سينهار
حقا؟ومن يضمن ذلك؟
واو...الهانبوك يلائمك كثيرا
انت لم تربطي العقدة جيدا دعيني اساعدك
لا احب ان يلمسني احد قبل حصة التصوير
انا اسفة
ايغيشي اجمل كثيرا من العارضة
ولاكن....لدي احساس اني اعرف تلك الفتاة؟
من؟تلك الفتاة؟
غريب...كأنني اعرفها
انها لا تشبه حتى اهل القرية ادن كيف يمكنك معرفتها؟
حقا؟
حقا.اصغر فتاة من سييول
لم تلقي حتى التحية.هل نحن غرباء؟
نحن عائلة كبيرة.كيف يمكنها معاملتنا هكدا؟
انسي الامر هي لم تحظر لانها ارادت ذلك
لقد جاءت الى هنا من اجل العمل
هذه العشيرة مع 300 سنة من التاريخ لهو شيء فريد من نوعه
كيف يمكنه ان يكون فريدا من نوعه؟
من يعلم قد ينهار يوما ما
اه رجلاي
لو علمت انني سأتمشى كل هذه المسافة,للبست احذية عادية
هل انت حقا تعبة؟
ما العمل؟ هل تريدين ان احضر لك احذية اخرى؟
- هل ستفعل - نعم
هذا رائع
مسير كواك
الا توجد ملابس اخرى عدا هذه؟
لا يوجد عدا الهانبوك.مادا افعل؟
ما اكرهه هو لبس الهانبوك
لا اعلم
كيف استطيع الخروج هكذا؟
ما الامر؟
لن اقول شيأ.فقط اخرجي
حسنا سأدعك ترى اولا مسير كواك
نعم,نعم,نعم
حسنا اخرجي بسرعة
انت الحقا جون يي الفريد من نوعها هذا يناسبك كثيرا
انت رائعة
هل يلائمني؟
انه اكثر من ملائم
انت تظهرين هالة مختلفة
جون يي كان عليك ان تكوني عارضتنا
لماذا لم تشاركي في مسابقة دريم بودي
ااه...انها خسارة
اعتقد اني الوحيد الدي يقدر جمالك الاخاذ
يا لا الخسارة
اهلا اهلا
انا ممثلة دريم بودي اوه جيونغ سوك
اهلا
يوجد حصت تصوير في هو اهن دانغ. الكل يمكنه الحضور
ماذا؟
حصة تصوير
- حصة تصوير – نعم
كوت بون هذا جميل اليس كذلك؟
خدي
كوت بون
- !اجوما – ماذا تفعلين؟
اجوما,لا تفعلي هذا.اتركيها
ماذا يحدث؟
اتركيها
كوت بون
- اجوما - كوت بون
! كوت بون!كوت بون
لا تفعلي هذا,الى اين انت داهبة؟
!!كوت بون
انها مازالت مريضة
احمليها الى غرفتها- كوت بون-
!اجوما
!! كوت بون!!كوت بون
ااه,ااه,هذا مؤلم
لقد كان هدفي ايلامك
كيف يمكنك ان تكون شاردا في حظور ايغيشي
مسير كواك ستساعدني على نشر صورتي
طبعا,طبعا,وقفة جميلة
انت نجمة
!جيد!جيد
ماهذا الصوت؟
صحيح
انه قادم من هناك
كوت بون
مادا يحدث؟
!اجوما
اجوما,لا يمكنكا فعل هذا
اجوما,لا.....اجوما
اتصلوا بالاسعاف,بسرعة
انا اسفة حقا اسفة
كيف حذث هذا؟
انا اسفة
لقد اخبرتكم ان المكان خطر
لا كنكم لم تسمعوني
لماذا تصرخون الان علينا؟
هال مي انه خطئي كان علي تفقد المكان
انا اسفة
لي سو ها لا يجب عليك الاعتذار ,انه ليس خطأك
لقد قلت ان المكان لا يصلح للتصوير
لقد قلتها خلال الاجتماع
مسير كواك ماذا حذث؟
هل المدير لم تخبرك بان تصلح المكان؟
…نعم.ولاكن
المدة الزمنية كانت قصيرة
انه لسي خطأ المسير هواك
المنزل قديم جدا.كيف يمكننا تفقد المكان كله؟
ما تقولينه شرير
بعد كل شيء هدا منزل ابيك ايضا
ما علاقة هذا بالامر؟
مادا تقصدين؟انا لا افهم
لا تهتم يا مسير كواك
حاضر
ولاكن ماذا علينا فعله الان؟
اذا لم نكمل حصت التصوير اليوم,ماذا سيحدث؟
هذا سيأخر المرحلة الموالية؟
ماذا علينا فعله الان؟
لا يوجد احد لأخد مكانها
اوه جيونغ سوك من دوك سو ري حاضرة
مع اني لم اكن اريد القيام بهذا في لحظة حرجة كهذه
على الكل ان يساعد للخروج من هذه الازمة اليس كذلك؟
انا جميلة اليس كذلك؟
اين يجب علي الوقوف؟هنا؟
انا...كل شعري سيقع
هذا ليس جيد
سوه هوا ران اكملت معضم الصور
نحن بحاجة فقط الى بديلة لاكمال الباقي
انت ليست بنفس طول سوه هو ران
هي جيدة
بسبب اصابة سوه هو ران
لي سو ها اكملت التصوير كبديلة
علينا فقط قص صور لي سوها التي اخدت عن الضهر وتحويلها والصاقها مع تلك الخاصة بسوه هو ران
وهكذا يمكننا اتمام المشروع في الوقت المناسب
صور لي سو ها لوحدها هو ايضا ما نبحث عنه
لماذا علينا تحويل الصور لنستعمل فقط صور لي سو ها
لي سو ها ليس لديها كاريزما
هذا فقط رأي شخصي.
انها ليست مثل سوه هو ران,ولاكنها تمتلك صفات خاصة من الجمال والطيبة
النساء ما بين العشرين والثلاتين سيتقبلونها بشكل جيد
بالاضافة فهي حفيدة عشيرة هو اهن دانغ
وهذا شيء جيد
حفيدة عشيرة هو اهن دانغ؟
مسير كواك ماهي حالة سوه هو ران؟
هل يمكنها المواصلة مع توقيتنا؟
ااه, هذا سؤال لا يمكنني الاجابة عليه
لقد عملت طول الليل على اجتماع اليوم
المدير هوانغ شان مين قال انه سيزورها
هل علي سؤاله؟
حسنا سأسأله
علي اية حال يجب ان شرح كل شيء لسوه هو ران
لا داعي لنهوضك ابقي جالسة
انا اسفة
لا,هذا خطؤنا
نحن لم نتخد الاجرأت اللازمة لتفادي الحادث
انا اسفة سوه هو ران
سأشفى بسرعة,وهذا لن يؤتر على سير المشروع
علي ان اخبرك
الطبيب قال انه عليك الراحة لفترة من اجل الشفاء التام
بسبب قصر الوقت فقد اتخدنا عدة اجراءات
...سو هو ران
انا اسفة
مديرة,استطيع القيام بذلك
مستقبلا سيكون عندك عدت حصص تصوير
لقد اصبحت هكدا بسبب اهمالنا
I have decided to recommend you as our Model Representative for TOP Group.
لذلك ارتاحي وتعافي بسرعة
ومن سيكون البديل؟
كل شيء مسجل هنا
لقد ارتأيت ان تشاهدي كل شيء بنفسك,لهدا احضرته
سوه هو ران
تعافي بسرعة
انا اسفة سرفة منزلنا كانت دائما مهترئة
…لم يكن علينا التصوير هناك
لا,لا...لقد كان خطئي انا اسفة,حقا اسفة
ادهب
ااه,ماذا علي قوله؟
كل شيء سيكون بخير
لن اسامحك
لن اسامحك لي سو ها
انا اسفة
هل يمكنك النضر في وجه الشخص وانت تتحدثين؟
اسفة ولاكنني مشغولة
هل من خطب؟
هذا ليس من شأنك
لا تحسي بالذنب بسبب حادثة سوه هو ران
انها ليس غلطة اي احد
انه فقط القدر
ماذا تقصد بأنها ليست غلطة اي احد؟
الحادثة وقعت في هو اهن دانغ
وكان علي الاهتمام بكل شيء لتأكد من عدم حدوث حوادث
كيف يمكنك القول انها ليست غلطتنا؟
ااه,نعم
من الاحسن النظر الى الحادثة من هذه الزاوية.لانه جيد من اجل صورة الشركة
عندما يكسر احدهم رجله فهي ليست غلطة اي احد
انت تحاول التهرب من المسؤولية؟
ماذا الان؟
ماذا تفعل؟
هل ليس لدي اي اعتبار؟
لماذا تجرني دائما هكذا؟
لماذا ترغمينني دائما على استعمال القوة؟
ماذا فعلت؟
لقد كنت خائفا ان تكوني حزينة لذلك قلت هذا لمواساتك
ولاكن عليك التحدث هكدا امام موضفي الشركة؟
وتسمي هذا مواسات؟
زلاكن بالنسبة لي هذا لايشبه المواسات
اعتقد ان احدهم يحاول تجنب ضياع صورة الشركة
لانك يا هوانغ دونغ جيو ,داك النوع من الاشخاص
انسان مليئ بالاكاذيب
انت لا تعطي اعتبار لكلام الاخرين قبل اعطاء رأيك
نفس الشيء مع الشركة
عندما جيونغ سوك كانت تعاني من مشاكل
حاولتم حل المشكل بالمال
هل تعتقد انني لم اعلم؟
هذا ما تفعله شركتك
!اسمعي لي سو ها
هل تعلمين ما تقولينه؟
كيف يمكنك التحدث هكذا عن مكان عملك؟
انت وانا نحن مدير وموظف
هل تعلمين ما يعنيه هذا؟
اذا اغضبتني,يمكنني طردك حالا
من يعطيك الحق للتصرف بتهور؟
اذن لماذا لا تتجاهلني؟
لماذا تثيرني دائما؟
اذا طردت الان فليس باستطاعتك دفع الدين
انت لا تعرفين حتى الاماكن في منزلك التي هي بحاجة للاصلاح
وماذا ادا عوملت بشكل سيء؟
صحيح,معك حق كل شيء خطيء
من انا لاتحدث بهذه الطريق مع مديري؟
لا اعرف حتى الاماكن المخربة في منزلي
وبسببي العديد من الاشخاص تعساء
لا ادري لماذا انا هكذا
انه شيء يثير الجنون,حقا
لماذا تبكين؟
عليك ان تحسني نفسك ما دمت عرفت اخطاءك
ولاكن ما الشيء الفادح الدي قمت به؟
بقولك انك لا تعرفين لماذا انت هكذا
فقد قمت بشيء جيد
ماذا؟
لماذا تقول شيئين مختلفين في نفس الوقت؟
لقد وبختني والان تقول هذا
انا اسف
انا اسفة ايضا
اذن توقفي عن البكاء
توقفي
حاضر
الورود يجب ان تتالم
لقد امسكت بهم بقوة عندما كنت تبكين اعتقد انهم تألموا كثيرا
ولاكنك يمكنك الامساك بي والبكاء اذا اردت
بالفعل انت ماكر,لا احد يستطيع الثقة بك
ااه,ماكان يجب علي قول هذا,ماذا دهاني؟
انه ليس لطيف
في البداية كان جيد لاكن في النهاية كلهم متشابهون
انه شيء متعب,متعب جدا
ماذا يتعبك؟
ماذا حذث لوجهك؟
هل بكيتي؟
لا
انتظري لحظة
هنا
لا يجب عليك حك عينيك هكذا
شكرا
جيد ادن
ما هذا الصوت
انا مدينة لي بوجبة
لا اعلم بشأن الاشياء الاخرى
ولا كن على الشخص احترام وعوده
الم تعلميني هذا في هو اهن دانغ؟
في الشرفة قرب حديقة الزهور
امسكت لاول مرة بيدي لي هاك
اطلب من المدير هوانغ دونغ جيو المجيء
اذن هل استطعت الفوز بقلب ايغيشي؟
هل هذا هو الوقت للتحدث بالامر؟
انت تعلم بالحاذثة التي وقعت في هو اهن دانغ ومازلت تتحدث في هذه الاشياء؟
النكسات تعني فرص الاتعلم هذا؟
تسلل الى وحدة قلب ايغيشي
ما ان اراها لا استطيع الى اغضابها,ماذا علي فعله
اليس لانك تفتقر الى الخبرة؟
عليك التعلم كيفيت التقدم ومتى الاستسلام, لا تحكم دائما مشاعرك
لن اختارك لو كنت انا ايضا فتاة
اعلم هذا,اعلم
ولاكن هذا لا ينفع.ماذا علي فعله؟
لا شيء مستحيل في هذا العالم
حتى العامل يمكنه ان يصبح رجل اعمال
لماذا لا تطلب مني فقط سرقة بقرة؟
تعال الى هنا
اخفض رأسك
قلت لك هذا لانني مكتئب
انا جيد في امور اخرى انا جيد في الدراسة والاعمال
ولاكنني لا انفع لهذا
كيف اتقرب منها؟ كيف استطيع القبول؟انا حقا لا اعرف
ماذا فعلت كل هذا الوقت؟
ما معنى التعلم؟ما معنى العمل؟
التواصل بين الاشخاص
انه العمل’,انه التعلم,انه الحب
عندما قلبان وروحان يلتقيان فهدا هو. انه سهل لماذا لا تعرف هذا؟
دكاؤك دهب هباءا
نعم دكائي دهب هباءا
اذن مادا علي فعله
امهلك لغاية نهاية الاسبوع
ماذا؟
نهاية الاسبوع
سيكون هناك تجمع للاجانب في فيلا شين يي دو
احضر ايغيشي
تريدني ان احضر ايغيشي لهدا التجمع؟
نعم هذا ما قلته
اذا لم تتزوج بأيغيشي فأنت شخص ميت
جدي
انت تعرف مزاجي
ادا لم تكن قادرا على الفوز بقلب ايغيشي
سأطالبك بتقديم استقالتك لذلك عليك احضارها
!جدي
لا احد يخلق متعلما
تعلم,جرب,ابحث
لا تهم الوسيله فقط فز بقلب ايغيشي
لماذا لا توجد اي مشاعر؟
!لا اعلم
ماذا علي فعله لكي تحبني؟
ليس لدي الكثير من المال
لقد دفعت الحساب
حقا؟
انا اسفة.كانا علي ان ادفع
لا يهم
ايغيشي يضهر انك حزينة.دعيني اساعدك
اسرعي وكلي
حاضر
انه لذيذ
حقا؟
ستشعرين بتحسن ادا اكلت حلويات جيدة
بعد هذا سندهب لنأكل المثلجات
اليوم سأبقى معك حتى تتحسني
كيف يمكنك فهم النساء؟
هذا راجع الى سنوات الصياعة والتجربة
هل كونك زير نساء مدعات للتفاخر؟
انه ليس شيء للتفاخر به
ولاكنه احسن من عدم معرفة شيء اليس كذلك؟
على حسب احصائية
ما تكرهه النساء اكثر من زير نساء
هم الرجال الدين لا يعرفون كيفيت اسعادهم
معك حق
اعرف شخصا كهذا
شخص يعرف كيفيت اغضاب النساء
سأعرض عليها صفقة لن ترفضها
هذا جيد,عرض لا يمكنها رفضه
انه الاحسن
عرض لا يمكن رفضه,حتى ولو كان تهديدا,فهو فن
نعم وجدتها
لي سو ها
هناك شيء اريد التحدث به معك
تعالي الى مكتبي ما ان تصلي غدا صباحا
سأريكي عرض لن ترفضيه
[مسابقة دريم بودي]
انه غريب
كان بامكانه اخباري غدا لمادا اتصل بي الان؟
هيي..تعالي
ماذا تفعلون؟
ماذا تفعلون؟من انتم؟ النجدة
النجدة ماذا تفعلون
ماذا كان هذا؟تهيألي اني سمعت شيا
لماذا تأخرت سو ها؟
من انتم؟
انه اختطاف
الا تعلمون ان الاختطاف يعاقب عليه القانون؟
دعوني اخرج,دعوني اخرج
لماذا تفعلون هذا؟
ايغيشي هذا انا
عمي
ترجمت:m452
لمزيد من الترجمات زورونا على الموقع www.dvd4arab.com